同朱舜咨王伯循登金山妙高台

译文

多年没有这样的客人了，一同登上妙高台。落日在大地中缓缓西沉，长江从天边滚滚而来。英雄已经成为过去的往事，岁月都交付给了举杯痛饮。那无尽的登临之意啊，船夫不要一再催促。

注释

妙高台

金山上的一处高台，景色优美，常为文人墨客所登临。

衔杯

举杯饮酒，常用来表示消遣时光或抒发情感。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，‘落日地中去’是动景，‘长江天际来’是静景，动静相衬，使画面富有生机。情感表达方面，通过对英雄往事的感慨以及对岁月流逝的叹息，流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上，描绘出了一幅宏大而又略带忧伤的景象，落日余晖与长江天际相互映衬，营造出一种雄浑而又孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对知音相伴的珍惜之情。

速览

《同朱舜咨王伯循登金山妙高台》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、岁月、知音。几年无此客，同上妙高台。 落日地中去，长江天际来。 英雄成往事，岁月付衔杯。 无限登临意，舟人莫重催。