泊舟黄河口登岸试弓

译文

把船停泊在黄河口，登上岸来试拉长弓。拉满弓弦如同满月，射出的箭如同秋风一般。随即拂去衣服上的露水，仰头射向天边的鸿雁。词人大多有胆气，谁能被称作万夫雄呢？

注释

控弦（kòng xián）

拉弓。控，拉开。弦，弓弦。

脱箭（tuō jiàn）

射出箭。脱，射出，脱离。箭，弓箭。

仰射（yǎng shè）

抬头射箭。仰，抬头。射，用弓箭射击。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了夸张的手法，如‘控弦满明月，脱箭出秋风’，将拉弓射箭的动作描绘得极为壮观，凸显了诗人的豪迈气概。情感表达上，通过试弓、射鸿等动作，表达了诗人的自信和对自己胆气的自豪。意境营造上，黄河口的背景增添了一种雄浑壮阔的氛围，与诗人的豪迈情感相契合。主题思想方面，体现了诗人对自己武艺和胆气的自信，以及对自身价值的肯定。

速览

《泊舟黄河口登岸试弓》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景（黄河口）、豪放、自信、武艺。泊舟黄河口，登岸试长弓。 控弦满明月，脱箭出秋风。 旋拂衣上露，仰射天边鸿。 词人多胆气，谁许万夫雄。