录囚河间还司送宪使韩仲宜调山东

译文

每当想起在分司任职的日子，人生就如同随风飘转的蓬草一般。一同行走到三伏结束，这次分别后何时才能再相逢呢？雪窦泉的泉水像雪花般洁白，霜染的树林中柿子叶红彤彤的。山东有着美好的风景，稍作停留不要那么匆忙。

注释

分司（fēn sī）

官制用语，指在中央各部门任职的官员被派到地方办公，或在地方的官署中设立的与中央相对应的机构任职。这里指诗人在河间的分司任职。

三伏（sān fú）

初伏、中伏、末伏的统称，是一年中最热的时节。诗中‘同行三伏尽’表明他们一同经历了炎热的夏天直到三伏结束。

雪窦（xuě dòu）

山名，在今浙江奉化。诗中‘雪窦泉花白’描绘了雪窦山的泉水在特定环境下呈现出白色的景象，可能是因为泉水清澈或周围环境的映衬。

霜林（shuāng lín）

被霜打过的树林。‘霜林柿叶红’描绘了深秋时节，霜露使树林中的柿子叶变红，形成了一幅美丽的秋景图。

山东（shān dōng）

指太行山以东的地区，在古代是一个地域概念。诗中‘山东好风景’泛指山东一带的风光，表达了对那里景色的赞美。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比和象征的手法。以‘转蓬’象征人生的漂泊不定，与分司任职的经历相呼应，增强了情感的表达。情感表达真挚而深沉，通过对分别场景的描写，流露出对友人的不舍以及对未来重逢的期待。意境营造上，描绘了雪窦泉的洁白和霜林柿叶的红，色彩鲜明，营造出一种既清冷又带有一丝温暖的意境。主题思想方面，主要表达了人生的无常和离别的感伤，同时也蕴含着对美好风景的向往和对友人的关怀。

速览

《录囚河间还司送宪使韩仲宜调山东》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、送别、抒情、羁旅。一想分司日，人生类转蓬。 同行三伏尽，此别几时逢。 雪窦泉花白，霜林柿叶红。 山东好风景，少驻莫匆匆。