过采石驿

译文

客行的道路在青山之外，思乡之情落在落日余晖之边。湿润的烟雾飘浮在田野的树木上，清凉的雨水飘过淮河的天空。不知谁家在吹奏《水调歌》的笛声，江帆驶向何处的船只。蛾眉台上的月亮，今夜照着孤独入眠的人。

注释

润烟（rùn yān）

湿润的烟雾，描绘出烟雾中含有水分，显得湿润的样子。

淮天（huái tiān）

淮河上空的天空，特指淮河这个地域的天空。

水调（shuǐ diào）

指《水调歌》，是古代的一种曲调，常被用于表达离情别绪等情感。

蛾眉台（é méi tái）

可能是指形似蛾眉的高台，在诗中常被用作思念或离别之地的象征。

赏析

文学手法方面，诗人运用了借景抒情的手法，通过描绘青山、落照、润烟、凉雨、笛音、江帆、蛾眉台月等景物，营造出了一种孤寂、凄凉的氛围，将思乡之情融入其中，情感表达真挚而深沉。意境营造上，画面感极强，如青山外的客路、落照边的乡心，给人以深深的触动，让读者仿佛身临其境。从主题思想来看，主要表达了诗人在外漂泊的孤独以及对故乡的深深思念之情。

速览

《过采石驿》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。客路青山外，乡心落照边。 润烟浮野树，凉雨过淮天。 水调谁家笛，江帆何处船。 蛾眉台上月，今夜照孤眠。