和权上人

译文

老朋友很久没有相见了，心中惆怅，思绪久久停留。白色的大雁在寒冷的沙滩上，沐浴着月光，黄色的云朵笼罩着古老的树木，呈现出秋天的景象。风霜侵蚀着客人的鬓角，战鼓号角声传入边疆的愁绪中。满眼都是关河的兴叹，登上高楼，却感到疲倦而倚靠在栏杆上。

注释

怅望（chàng wàng）

惆怅地远望，形容因思念或失意而神情怅惘。

迟留（chí liú）

停留，拖延，这里指思绪在思念中久久停留。

鼓角（gǔ jiǎo）

战鼓和号角，古代军中的乐器，常用来表示战争或边境的紧张气氛。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘白雁、寒沙、月、黄云、老树、风霜、鼓角等景物，营造出了一种凄凉、孤寂的意境。情感表达上，诗人通过对久别故人的思念以及边疆的愁绪的抒发，展现了内心的复杂情感。意境营造上，寒冷的沙滩、皎洁的月光、枯黄的云朵与古老的树木相互映衬，构成了一幅萧瑟的秋景图，让读者仿佛身临其境。主题思想上，这首诗表达了诗人对故人的思念以及对边疆战事的忧虑，同时也流露出一种岁月流逝、人生漂泊的感慨。

速览

《和权上人》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、边塞、思乡。故人久不见，怅望思迟留。 白雁寒沙月，黄云老树秋。 风霜侵客鬓，鼓角入边愁。 满目关河兴，登临倦倚楼。