送李恕可随王宗师入京

译文

借来了茅山的仙鹤，乘着风飞上了天空。江边的声音靠近九里远，客居的路途已经有三千之远。皇宫的阙门在红云之上，家乡在碧色的海边。等待听到金马门的诏书，再次见到玉堂殿的仙人。

注释

茅山

茅山是中国道教名山，位于江苏句容市。在古代文化中，茅山常被视为神仙居住之地，借茅山鹤寓意着友人此行不同寻常。

禁阙

禁指皇宫，阙是古代宫殿门前两边供瞭望的楼，禁阙即皇宫的门楼，常用来代指皇宫。

金马

金马门是汉代宫门名，学士待诏之处。这里代指京城的重要机构或场所，寓意着友人有机会进入重要职位。

玉堂

玉堂殿是古代宫殿名，常用来指代翰林院等文化机构。这里表示希望友人能在文化领域有所成就。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了想象的手法，借仙鹤乘风飞天，展现出一种超脱世俗的意境。情感表达上，充满了对友人入京的祝福与期待，希望友人能在京城有所作为。意境营造上，‘江声近九里，客路已三千’描绘出了一种广阔的空间感，‘禁阙红云上，家乡碧海边’则营造出了宏大与遥远的对比。主题思想上，以送友入京为契机，表达了对友人的关怀以及对京城生活的向往。

速览

《送李恕可随王宗师入京》是元代诗人萨都剌的作品，主题为送别、想象、空间感、向往京城。借得茅山鹤，乘风飞上天。 江声近九里，客路已三千。 禁阙红云上，家乡碧海边。 待闻金马诏，复见玉堂仙。