送莫秀才归番阳

译文

番阳的秋水已经退去，在白下（今南京）买了船准备回家。遥远的梦境被新到的大雁惊醒，归乡的船帆能认出旧日的港湾。在荐福寺打碑留念，带着酒去看芝山。回忆起曾经游玩的地方，就在那清溪万柳之间。

注释

番阳（pān yáng）

即鄱阳，地名。

白下（bái xià）

古地名，在今南京。

荐福

荐福寺，是古代的佛教寺院。在诗中可能是一个具有特殊意义的地点。

芝山

可能是一座山的名字，具体所指需根据当地地理情况确定。

清溪

清澈的小溪，常用来营造清新、宁静的意境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了虚实结合的手法，如‘远梦惊新雁’，通过梦境与现实中新雁的结合，营造出一种恍惚的意境。情感表达上，诗人对故乡的思念之情贯穿始终，从‘归帆识旧湾’可见其归乡的急切与对故乡的眷恋。意境营造方面，‘番阳秋水落’描绘出秋天番阳湖水退去的景象，给人一种空旷、寂寥之感，与诗人的思乡之情相契合。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的深深思念以及归乡途中的种种经历和感受。

速览

《送莫秀才归番阳》是元代诗人萨都剌的作品，主题为思乡、写景、叙事、抒情。番阳秋水落，白下买船还。 远梦惊新雁，归帆识旧湾。 打碑过荐福，携酒看芝山。 却忆曾游处，清溪万柳间。