寄石民瞻

译文

在京口有位石彭泽，他的诗怀就像鹤的形态一样。苍天允许他保持老当益壮，白发在江面上映照得清澈。夜晚在鼎中薰鸡舌香，秋天的袍子上织着凤翎。醉意中扶着绿玉杖，应该是在遥望石头城。

注释

京口

古城名，在今江苏镇江市。

彭泽

县名，在今江西湖口县东。这里可能是友人的籍贯或居住之地。

鹤形

鹤体态优美，常被视为高雅、超脱的象征，这里形容友人的诗怀高雅脱俗。

鸡舌

即鸡舌香，一种香料，常用于熏香等。

凤翎

凤凰的羽毛，常被视为高贵、华丽的象征，这里形容秋天的袍子华丽。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了比喻的手法，将石民瞻的诗怀比作鹤形，生动形象地表现出其诗的飘逸和灵动。情感表达方面，通过对石民瞻的描写，流露出对他的赞美之情，称赞他虽已白发苍苍却依然老当益壮。意境营造上，‘苍天黑发照江清’等词句营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上，主要是对友人的赞美和思念，通过对友人生活细节的描绘，展现出友人的精神风貌。

速览

《寄石民瞻》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、赞美、抒情、对仗。京口石彭泽，诗怀似鹤形。 苍天容老健，白发照江清。 夜鼎薰鸡舌，秋袍织凤翎。 醉扶绿玉杖，应望石头城。