题江东精舍

译文

漫长的白昼，重重的门户寂静无声，幽静的居所，弯曲的小径幽深曲折。在池沼之上开启酒樽，移动坐席靠近屋檐的阴凉之处。竹子杂乱使得鸟声消散，浮萍分开让鱼影沉下。擅长文辞的李公子，抱着膝盖只是长久地吟诵。

注释

长日（cháng rì）

漫长的日子，形容时间较长。

重门（chóng mén）

重重的门户，多指多层的门，强调门户的紧闭和幽静。

幽居（yōu jū）

幽静的居所，指远离闹市、环境清幽的居住之地。

开樽（kāi zūn）

开启酒樽，即开始饮酒，‘樽’是古代盛酒的器具。

移席（yí xí）

移动坐席，表现出诗人随意自在的举动，根据环境变化调整自己的位置。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘竹乱鸟声散’中竹子的晃动和鸟声的消散，‘萍开鱼影沉’里浮萍的分开和鱼影的下沉，一动一静，相映成趣。情感表达上，通过描绘幽静的环境和诗人的举动，展现出一种闲适自在的心境。意境营造方面，‘长日重门静’‘幽居曲径深’等诗句营造出了一种静谧、幽深的氛围，让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的地方。主题思想上，主要表达了诗人对这种宁静幽居生活的喜爱和享受。

速览

《题江东精舍》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、幽静、动静结合。长日重门静，幽居曲径深。 开樽临沼上，移席就檐阴。 竹乱鸟声散，萍开鱼影沉。 能文李公子，抱膝但长吟。