送管元帅南征 其三

译文

幽静的居所蕴含着真正的情趣，又何必非要在山村之中呢。楚地的竹子深深隐藏着房屋，淮河一直流淌到门前。垂钓的丝线在鱼浪中显得细微，书籍的书套被燕泥弄得有些昏暗。一边吟咏一边欢笑坐一整天，美好的时光又能和谁去诉说呢。

注释

幽居（yōu jū）

幽静的居所，指远离喧嚣的地方，诗人在这里享受着宁静与闲适。

楚竹（chǔ zhú）

楚地的竹子，楚地多竹，这里用楚竹来描绘居所周围的环境，增添了一种古朴的气息。

淮河（Huái hé）

中国东部的大河，流经多个省份，这里提到淮河直到门，突出了居所的地理位置和环境特点。

钓丝（diào sī）

钓鱼的丝线，诗人通过钓丝与鱼浪的描写，展现了一种悠闲的生活状态。

书帙（shū zhì）

书套，这里指书籍的外套，燕泥昏则描绘了书籍被燕泥弄脏的情景，暗示了时光的流逝和生活的闲适。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘楚竹深藏屋，淮河直到门’，‘钓丝鱼浪细，书帙燕泥昏’，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人在幽居之中虽有真趣，但却因南征而感到孤独，‘吟笑坐终日，佳期谁与言’一句，充分体现了诗人内心的寂寞与对知音的渴望。意境营造方面，描绘了幽居的环境，楚竹、淮河等意象营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。主题思想上，通过对幽居生活的描写，抒发了诗人在离别之际的复杂情感，既有对幽居生活的喜爱，又有对离别和未知的担忧。

速览

《送管元帅南征 其三》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、静谧、离别。幽居有真趣，何必在山村。 楚竹深藏屋，淮河直到门。 钓丝鱼浪细，书帙燕泥昏。 吟笑坐终日，佳期谁与言。