钟山遇风雨 其二

译文

游乐的地方有很幽深的地方，哪里知道行走道路的艰难。山间的风吹得马倒下，松树上的雨滴让花朵感到寒冷。在山丘沟壑中乘坐篮舆转动，在花台的石磴上盘旋。我们的皇上有千万岁的寿命，曾经在这里停留过金銮殿。

注释

阒（qù）壑

深谷，空旷的山谷。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，形如篮子，由人抬着行走。这里指乘坐篮舆在山丘沟壑中游玩。

石磴（shí dèng）

石台阶。在诗中描绘了在花台的石磴上盘旋的情景。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘山风吹马倒，松雨滴花寒’，‘风吹马倒’是动景，‘松雨滴花寒’是静景，两者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过描写路途的艰难以及对皇上的歌颂，体现出对皇恩的感激和对国家的忠诚。意境营造上，描绘了钟山风雨中的幽深景象，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想方面，主要是歌颂皇上的圣德和江山的稳固，同时也流露出诗人对皇恩的感恩之情。

速览

《钟山遇风雨 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、歌颂、庄严肃穆、动静结合。游乐有深处，岂知行路难。 山风吹马倒，松雨滴花寒。 丘壑篮舆转，花台石磴盘。 吾皇千万寿，曾此驻金銮。