次韵郭侍御

译文

江东地区的风流韵事仍在，常常怀念东晋的谢安。传承家业必须教育子女，畏惧世事就会嫌弃官职。云雾缭绕的天空充满风险，烟波浩渺的世间道路艰难。宏大的志向确实有期望，白发苍苍戴着漆纱冠。

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东，为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

晋谢安（jìn xiè ān）

东晋时期著名政治家，字安石，在淝水之战中以八万兵力击败号称百万的前秦军队，为东晋赢得数十年的和平。

漆纱冠（qī shā guān）

古代一种帽子，用漆纱制成，通常为官员所戴，这里借指诗人虽已白发苍苍，但仍怀有雄心壮志。

赏析

此诗意境深远，以怀念晋代谢安开篇，展现出一种对历史风流的追慕之情，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用对比，如‘传家须教子，畏事即嫌官’，通过正反对比，强调了不同的人生态度。情感表达上，既有对历史人物的敬仰，又有对现实世路艰难的感慨，同时也透露出内心的雄心壮志。意境营造上，‘云雾天风险，烟波世路难’描绘出一幅朦胧而艰险的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要探讨了家风传承、人生态度与现实境遇的关系，具有深刻的哲理内涵。

速览

《次韵郭侍御》是元代诗人萨都剌的作品，主题为怀古、哲理、抒情、对比。江左风流在，长怀晋谢安。 传家须教子，畏事即嫌官。 云雾天风险，烟波世路难。 雄心端有望，白发漆纱冠。