途次吴江别高照庵

译文

随心自在不分南北，在江边海边相逢。故乡远在千里之外，在一盏孤灯前遭遇风雨。呼唤美酒我们一同沉醉，谈论文章你格外贤能。今日分别在这江边，再次握手又在何年。

注释

适意（shì yì）

随心所欲，感到舒适、惬意。

乡关（xiāng guān）

故乡。关，古代在险要地方或国界设立的守卫处所，这里借指故乡。

分襟（fēn jīn）

分别，分手。襟，衣襟，在这里象征着分别时的情景。

赏析

此诗意境开阔且深沉。写作手法上，开篇直抒胸臆，‘适意无南北’展现出一种洒脱的心境，为后文的相逢、分别做铺垫。‘相逢江海边’描绘出偶然相遇的场景，富有生活气息。‘乡关千里外’点明距离之远，‘风雨一灯前’则营造出孤寂的氛围，二者对比强烈，更凸显出离别的哀伤。情感表达上，既有相逢的喜悦，又有离别的不舍，情感真挚而深沉。主题上，通过描写江边的邂逅与分别，抒发了对故乡的思念以及人生的漂泊之感。

速览

《途次吴江别高照庵》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景（江边）、抒情（离情）、叙事（相逢别）、手法（对比）。适意无南北，相逢江海边。 乡关千里外，风雨一灯前。 呼酒吾同醉，论文子独贤。 分襟在今日，握手又何年。