寄友

译文

紫禁城里的黄莺和花朵已经凋零，京城的四月初时节。在高楼之上摆开分别的酒，小海之中捕捞起银色的鱼。每天都让肥壮的马轻松度日，入朝拜见时借来了跛脚的驴。希望能在江海上，也有像司马相如那样生病的日子。

注释

紫禁（zǐ jìn）

指京城的宫殿，因皇宫禁卫森严，涂成紫色，故曰紫禁城。

莺花（yīng huā）

黄莺和花朵，常用来描绘春天的景象，这里借指京城的繁华。

层楼（céng lóu）

多层的高楼，通常用于登高送别等场景，增添了离别的氛围。

别酒（bié jiǔ）

分别时喝的酒，体现了离别的情感。

小海（xiǎo hǎi）

可能是指京城附近的一个小水域，这里用于引出捕捞银鱼的场景，增加了生活气息。

轻肥（qīng féi）

形容马肥壮且行动轻快，这里借指优裕的生活，与后面的‘借蹇驴’形成对比。

朝天（cháo tiān）

指向朝廷朝拜，体现了诗人的官场身份。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴，这里借代自己入朝时的困顿和不如意，与前面的‘轻肥马’形成鲜明对比。

相如（xiàng rú）

指司马相如，西汉文学家，这里借指有才华的人，表达了诗人对自己才华的自信和对自由生活的向往。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和借代的手法，如‘紫禁莺花老’与‘京城四月初’的对比，展现出时间的流转和景物的变化；‘借蹇驴’借代自己入朝时的窘迫。情感表达上，既有离别的惆怅，如‘层楼开别酒’，又有对官场生活的无奈和自嘲，‘度日轻肥马，朝天借蹇驴’，体现出诗人对官场的厌倦和对自由的向往。意境营造上，描绘了京城的景象和离别时的场景，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，通过对官场生活的描写，表达了诗人对自由、闲适生活的渴望，以及对自身境遇的感慨。

速览

《寄友》是元代诗人萨都剌的作品，主题为离别、官场、闲适、自嘲。紫禁莺花老，京城四月初。 层楼开别酒，小海出银鱼。 度日轻肥马，朝天借蹇驴。 愿言江海上，亦有病相如。