范佥事幽居

译文

城外的桑麻在生长，山中的笋蕨味道甜美。儿孙们进献应时的水果，燕雀飞落到晴朗的屋檐下。芳草生长覆盖着道路，杨花飞过帘幕。人的头发像白雪一样，对着客人嘴巴像钳子一样紧闭。

注释

蕨（jué）

一种多年生草本植物，嫩叶可食，根茎可制淀粉。

荐

进献，送上。这里指儿孙送上时果。

含

覆盖，环绕。形容芳草生长繁茂，覆盖着道路。

钳

紧闭。这里形容人对着客人时嘴巴紧闭，不轻易说话，表现出一种含蓄、内敛的神态。

赏析

在写作手法上，此诗运用了白描的手法，如‘邑外桑麻长，山中笋蕨甜’，简洁地描绘出城外桑麻生长、山中笋蕨甜美的景象，给人以直观的感受。情感表达方面，通过对幽居生活的描绘，流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上，‘芳草生含路，杨花飞过帘’营造出一种清幽、淡雅的意境，让人仿佛置身于一个宁静的世界。主题思想上，主要展现了幽居生活的质朴与自然，以及岁月流逝、人已老去的感慨。

速览

《范佥事幽居》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、白描、清幽。邑外桑麻长，山中笋蕨甜。 儿孙荐时果，燕雀下晴檐。 芳草生含路，杨花飞过帘。 人头似白雪，对客口如钳。