山中怀友 其一

译文

远远眺望空旷的山里，天气寒冷夜晚梦境孤独。树林昏暗行走着魑魅魍魉，江边傍晚变幻着䕷芜。功课和议论难以容纳我，交往和游玩再次有了我。讨论文章时轻视言语，询问风俗直到耕种锄草。

注释

魍魉（wǎng liǎng）

传说中的山川精怪，这里形容树林昏暗时的诡异景象。

䕷芜（mǐ wú）

一种植物，此处描绘江边傍晚时植物的变化，增添了环境的神秘感。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的描写，如‘林昏行魍魉，江晚变䕷芜’，营造出一种阴森、幽寂的氛围，增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上，‘远望空山里，天寒夕梦孤’展现出诗人内心的孤独与寂寥，而‘课议难容我，交游重有吾’则流露出一种无奈和自我安慰。意境营造方面，整个诗歌构建了一个远离尘世喧嚣的山中世界，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在山中的孤独之感以及对友情的渴望，同时也反映了他在社会交往中的一些无奈。

速览

《山中怀友 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、孤独、抒情、意境营造。远望空山里，天寒夕梦孤。 林昏行魍魉，江晚变䕷芜。 课议难容我，交游重有吾。 论文轻咳唾，问俗到耕锄。