山中怀友 其三

译文

为何在这空寂的书斋之中，还在分得那苜蓿盘呢？高大的树林能够容纳我那弯曲不伸的身躯，众多的鸟儿都避开那想要凭借风力高飞的猛禽。黑夜中文星闪耀，青天上剑气寒冷。终南山的景色正好，哪里会后悔做这儒官呢？

注释

苜蓿（mù xu）

一种牧草，这里可能借指微薄的俸禄或简朴的生活。

偃蹇（yǎn jiǎn）

形容枝干弯曲、高耸的样子，这里用来形容自己在高林中的姿态，暗示自己的不得志。

扶抟（fú tuán）

凭借风力盘旋而上，常用来比喻有权势者的飞黄腾达，这里与‘偃蹇’相对，突出自己的处境。

文星

古时认为文曲星主文运，这里象征着诗人的文学才华和精神追求。

剑气

常与侠气相关，这里可能象征着诗人的豪情壮志和正直之气。

赏析

文学手法上，运用了拟人、象征等手法。‘高林容偃蹇’将树林拟人化，赋予其容纳的姿态，生动形象地写出自己在山林中的感受；‘文星动’‘剑气寒’则是象征着自己的才华和抱负。情感表达上，通过对山林景色的描绘，表达了对自由、宁静生活的向往，同时又有着对自己儒官身份的一种坚守和自豪。意境营造上，营造出了一种高远、清冷的意境，黑夜、青天、文星、剑气等元素相互交织，烘托出一种神秘而又壮阔的氛围。主题思想上，表达了诗人在官场中保持自我、追求精神自由的同时，又对自己的身份和职责有着清晰的认知和担当。

速览

《山中怀友 其三》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。何事虚斋里，犹分苜蓿盘。 高林容偃蹇，众翼避扶抟。 黑夜文星动，青天剑气寒。 终南山正好，那得悔儒官。