山中怀友 其五

译文

恒山的景色卓异出众，多么秀丽啊，我们曾经多次一起怀抱古琴相逢。分别已经五年了，经历了风雨的洗礼，但是四海之内的弟兄情谊始终铭记在心。岭外的梅花已经远去，山中的桂叶却长得更加繁茂。可以肯定嵇叔夜那样的高雅兴致，在这云林之间满满地洋溢着。

注释

卓荦（zhuó luò）

卓越出众，特立不群。形容恒山的景色非常突出。

嵇叔夜

嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。他崇尚自然、风度潇洒，诗中以他来比喻友人，表达对友人高雅情趣的赞赏。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和衬托的手法，如恒山的秀与风雨的凄凉形成对比，岭外梅花的远与山中桂叶的深相衬托，突出了时光的变迁和情谊的深厚。情感表达上，诗人通过回忆与友人的相逢、分别以及对山中景色的描绘，抒发了对友人的深深思念和对兄弟情谊的珍视。意境营造方面，描绘了恒山的秀丽、风雨的凄迷、岭外的梅花和山中的桂叶等景象，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上，表达了对友情的坚守和对高雅生活情趣的追求。

速览

《山中怀友 其五》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、思念、友情。卓荦恒山秀，相逢几抱琴。 五年风雨别，四海弟兄心。 岭外梅花远，山中桂叶深。 定知嵇叔夜，高兴满云林。