送唐卿御史

译文

渐渐远去，置身于红尘之外，秋天的景色充满了华山和嵩山。回到故乡时要身着锦绣华服，在路上行走要避开骑着青白色骏马的官员。还没觉得长安遥远，真的就像冀北的良马都已被选尽。燕山的一枝桂花，回首时正刮着西风。

注释

华嵩（huá sōng）

华山和嵩山，是中国著名的山脉，常被用来象征高大、雄伟和超脱尘世。

衣锦（yī jǐn）

穿着锦绣华服，古代常用来表示富贵还乡，荣耀至极。

乘骢（chéng cōng）

骑着青白色的骏马，在古代常指代官员出行。骢，青白色的马。

冀北（jì běi）

古代地域名，常用来比喻人才济济或良马聚集之地，此处意为良马已被选尽。

燕山（yān shān）

中国北部的山脉，常被用来象征遥远、清幽或坚韧。这里的‘燕山一枝桂’可能暗示着在遥远的地方有一份珍贵的东西。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和象征的手法。通过‘红尘外’与‘华嵩’的对比，营造出一种超脱尘世的意境。‘故乡归衣锦’象征着荣耀归来，‘行路避乘骢’则暗示了官场的复杂。情感表达上，既有对故乡的眷恋和荣耀的期待，又有对官场的回避和无奈。意境营造方面，‘秋光满华嵩’描绘出秋天的宏大景象，给人以开阔之感，‘燕山一枝桂’则增添了一丝清幽。主题思想上，主要表达了诗人对官场的厌倦和对故乡的思念，以及对人生境遇的感慨。

速览

《送唐卿御史》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、超脱、思乡。去去红尘外，秋光满华嵩。 故乡归衣锦，行路避乘骢。 未觉长安远，真成冀北空。 燕山一枝桂，回首正西风。