溪行中秋望月

译文

去年在南闽作客，今年在这一天归来。中秋是八月十五，在万重山水之间。明亮的月亮像飞动的圆镜，江水回旋流转形成弯曲的环。带着家人一起欣赏这美景，和在故乡有什么不同呢。

注释

南闽（nán mǐn）

指福建南部地区。闽是福建的别称，古时以闽为东南之地，故称南闽。

一水（yī shuǐ）

一条江水，这里指中秋时节所见的山间之水。水在诗歌中常作为情感的寄托，如江水悠悠，象征着时光的流逝和人生的漂泊。

回流转曲环（huí liú zhuǎn qǔ huán）

江水回旋流转形成弯曲的环，描绘了江水的动态之美，也暗示了人生的曲折。曲环一词增加了诗歌的意境美，使读者仿佛能看到江水蜿蜒流淌的景象。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞，将皓月比作飞圆镜，生动形象地写出了月亮的皎洁和圆润。情感表达上，通过描绘中秋佳节与家人共赏明月的情景，抒发了对家人的思念以及在异乡归来与家人团聚的喜悦之情。意境营造上，以万山间的一水为背景，明月高悬，江水回旋，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，表达了对家乡和亲人的眷恋，即便身处异乡，只要与家人相伴，也能感受到家的温暖。

速览

《溪行中秋望月》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、思乡、团圆、抒情。去岁南闽客，今年此日还。 中秋八月半，一水万山间。 皓月飞圆镜，回流转曲环。 携家共清赏，何异在乡关。