游梅仙山和唐人韵 其一

译文

城市与众多山峰汇聚在一起，仙人和凡人被一条河水所分隔。陡峭的山崖上悬挂着像鸟道一样狭窄的路径，杂乱的石头聚集成像羊群一样。青苔覆盖的井与丹水相通，茶炉煮着白云。乘坐肩舆登上万松岭，有客人去拜访梅君。

注释

颠崖（diān yá）

陡峭的山崖。‘颠’意为山顶、高处，‘崖’指山崖、峭壁。

鸟道（niǎo dào）

像鸟飞行的小路，形容山路狭窄而险峻。常用来比喻艰险的途径。

丹水（dān shuǐ）

红色的水，可能是因为水中含有某种矿物质而呈现红色。在古代文学中常被提及，具有一定的神秘色彩。

肩舆（jiān yú）

一种交通工具，即用人抬着行走的椅子。在古代，肩舆是达官贵人出行的常用工具。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对偶的手法，如‘城郭千峰合，仙凡一水分’‘颠崖悬鸟道，乱石聚羊群’等，使诗句工整且富有节奏感。情感表达上，通过描绘仙山的壮丽景象，流露出对自然之美的赞美之情。意境营造上，营造出了一种清幽、神秘的氛围，让读者仿佛置身于仙山之中。主题思想方面，主要是表达对梅仙山的赞美以及对自然的敬畏之情。

速览

《游梅仙山和唐人韵 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、清幽、对偶、赞美自然。城郭千峰合，仙凡一水分。 颠崖悬鸟道，乱石聚羊群。 苔井分丹水，茶炉煮白云。 肩舆万松岭，有客访梅君。