游梅仙山和唐人韵 其二

译文

登上绝顶去探寻仙人的踪迹，寒冷的泉水映照出我生病的面容。栖息的鸾鸟多种植竹子，喜爱仙鹤就不要移栽松树。丹药有人来求取，山中的粳米自己动手舂米。深秋时节霜叶铺满大地，每天都能与麋鹿相逢。

注释

栖鸾（qī luán）

栖息的鸾鸟，鸾鸟常被视为祥瑞之鸟，在诗中象征着一种高雅、神秘的存在。

粳（jīng）

粳稻，这里指山中所产的大米。

舂（chōng）

用杵臼等工具把东西捣掉皮壳或捣碎，如‘手自舂’就是自己动手舂米，体现了山中生活的质朴。

赏析

在文学手法上，通过细腻的描写，如‘寒泉照病容’，将人物的状态与周围环境相融合，营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，诗人在仙山之中，既有对仙人踪迹的追寻，又有自身疾病的无奈，同时还透露出对山中宁静生活的向往。意境营造方面，‘绝顶’‘寒泉’‘霜叶’等意象组合在一起，构成了一幅清幽、寂寥的山水画卷。主题思想上，表达了诗人在困境中对超脱尘世生活的渴望，以及对自然之美的欣赏。

速览

《游梅仙山和唐人韵 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、清幽、孤寂。绝顶寻仙迹，寒泉照病容。 栖鸾多种竹，爱鹤莫移松。 丹药人来乞，山粳手自舂。 秋深霜叶满，麋鹿日相逢。