次王伯循御史韵

译文

江城连续多日下雪，骑马想要去哪里呢。古老的树木上昏鸦聚集，寒冷的池塘中落雁迟缓。在松窗下的灯光下，在竹屋中夜深下棋。捎话给王公子，隐居或许可以期待。

注释

江城（jiāng chéng）

江边的城邑，泛指临江的城市。

昏鸦（hūn yā）

黄昏时的乌鸦。乌鸦在黄昏时分归巢，常被诗人用来渲染凄凉的氛围。

落雁（luò yàn）

秋天南飞的大雁。大雁在寒冷的池塘中落下，增添了画面的清冷之感。

松窗（sōng chuāng）

用松木做的窗户，常被文人用来象征高洁、坚韧的品质。

竹屋（zhú wū）

用竹子搭建的屋子，体现出一种清幽、雅致的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘老树昏鸦集’是静景，‘寒塘落雁迟’则带有动态，动静相衬，使画面更具生机。情感表达方面，通过描绘江城的雪景以及幽静的环境，流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上，营造出了一幅清冷、孤寂的冬日画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对隐居生活的向往以及对友人的思念之情，希望能与友人一同享受这种宁静的生活。

速览

《次王伯循御史韵》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、动静结合、闲适。江城连日雪，骑马欲何之。 老树昏鸦集，寒塘落雁迟。 松窗灯下火，竹屋夜深棋。 寄语王公子，幽栖或可期。