和吴赞府斋中十咏 其二 蠹简

译文

六经的灰烬在寒冷中已经留存很久，名山依旧珍藏着它们。漆痕微微可见有字，芸草几乎失去了香气。在后世死去让人感叹还能赶上，这种文化难道就会立刻消亡吗？世间正珍视贝叶经，合上书卷心中一片凄凉。

注释

六籍（liù jí）

指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。

名山

古时将重要的典籍收藏在名山中，以防止其散失，这里指代典籍的珍藏之地。

芸草

一种香草，古时置于书中以防蠹虫，这里借芸草的香气渐失来衬托蠹简的破败。

贝叶

古印度人用以写经的树叶，这里指代当时人们所珍视的外来文化形式，与传统的六经形成对比。

赏析

这首诗从意境上营造出一种深沉而凄凉的氛围。通过对蠹简的描绘，展现了时间的久远和文化传承的艰难。写作手法上，运用对比，将六经的灰寒与名山的依旧珍藏相对比，突出了文化的坚韧。同时，'漆痕微有字，芸草欲无香'这句，通过细节描写，生动地表现出蠹简的破败之态，增强了感染力。情感表达上，既有对文化传承的担忧，如'斯文岂遽亡'，又有对现世珍视贝叶经而忽视传统经典的感慨，'掩卷一凄凉'直接抒发了这种内心的凄凉之情。主题思想上，强调了文化的珍贵和传承的重要性，即使历经磨难，文化依然值得珍视。

速览

《和吴赞府斋中十咏 其二 蠹简》是元代诗人萨都剌的作品，主题为文化传承、凄凉氛围、对比手法、儒家经典。六籍灰寒久，名山依旧藏。 漆痕微有字，芸草欲无香。 后死嗟犹及，斯文岂遽亡。 世方珍贝叶，掩卷一凄凉。