和吴赞府斋中十咏 其四 残画

译文

美好的境界难以再得到，生丝织成的绢帛上还残留着旧时的图画。丹青之色起初还仿佛可见，如今却被尘土半遮半掩变得模糊不清。那画中的蝴蝶仿佛要飞走，波涛曲折却又仿佛消失不见。优秀的工匠如今难道还存在吗？为此我不禁长长地叹息。

注释

生绡（shēng xiāo）

未漂煮或染过的丝织品，古时多用以作画，这里指用来作画的绢帛。

丹青（dān qīng）

丹指丹砂，青指青雘（huò），本是两种可作颜料的矿物，后泛指绘画颜料，也用于比喻坚贞。这里指画中的色彩。

彷佛（fǎng fú）

差不多、似乎，表示不确定的状态。在诗中形容起初还能看出画面的样子，但并不清晰。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，将昔日美好的胜境与如今残旧模糊的画面进行对比，突出了时光的流逝和物是人非的感慨。情感表达上，诗人通过对残画的描绘，抒发了对往昔美好事物的怀念以及对如今现状的无奈和叹息。意境营造方面，营造出一种悠远、寂寥的氛围，让读者仿佛能感受到那残画所蕴含的历史沧桑。主题思想上，以残画为载体，表达了对时光、生命和美好事物易逝的深刻思考。

速览

《和吴赞府斋中十咏 其四 残画》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、怀旧、抒情、感慨时光。胜境不可得，生绡馀旧图。 丹青初彷佛，尘土半模糊。 蝴蝶飞疑去，波涛折转无。 良工今岂有，为尔一长吁。