和吴赞府斋中十咏 其五 败裘

译文

你穿在身上已经很久了，被风霜穿透了两袖。甘愿被小孩子嘲笑，也没有受到老朋友的怜惜。高雅的志向超越了古代，深深期望能延续到晚年。像细丝一样累积的岁月如今已经消逝殆尽，唯独想起你依然如故。

注释

袭（xí）

穿在身上，覆盖。这里表示‘败裘’穿在身上已经有很长时间了。

稚子（zhì zǐ）

幼小的孩子。诗中描绘了小孩子对‘败裘’的嘲笑，体现出一种质朴的情感。

故人（gù rén）

旧友，老朋友。与稚子形成对比，突出了‘败裘’未受故人怜惜的境况。

雅志（yǎ zhì）

高雅的志向。表明作者的志向超越寻常，具有高尚的品质。

累丝（lěi sī）

像细丝一样累积起来，这里形容时间的流逝。如同细丝累积成裘，岁月也在‘败裘’上留下痕迹。

赏析

在这首诗中，作者通过对‘败裘’的描写，表达了一种坚守自我、不随波逐流的情感。从写作手法来看，运用了对比，如‘甘从稚子笑，未受故人怜’，将稚子的嘲笑与故人的怜惜进行对比，突出了‘败裘’所承载的独特情感。意境上，营造出一种岁月沧桑、坚守自我的氛围。情感表达方面，既有对‘败裘’的深情，也蕴含着对自己志向的坚守。主题思想上，以‘败裘’为象征，表达了对过去时光的怀念和对未来的期望。

速览

《和吴赞府斋中十咏 其五 败裘》是元代诗人萨都剌的作品，主题为咏物、抒情、写实、言志。袭尔亦已久，风霜两袖穿。 甘从稚子笑，未受故人怜。 雅志逾前古，深期及暮年。 累丝今化尽，念汝独依然。