和吴赞府斋中十咏 其八 废檠

译文

它不再能照亮珠翠等饰物，早已与文字结下了盟誓。不知从哪一年在中途被抛弃，再也不能向人展现光明。夜晚的雨水在高斋中留下梦境，秋天的吟咏抒发着废弃馆舍的情感。相互看着有多少个今晚，到此时感慨平生。

注释

檠（qíng）

灯架，这里指灯。在古代，灯架是用来固定油灯或蜡烛的器具，是照明的工具之一。此诗中以‘废檠’为题，主要围绕废弃的灯架展开描写，抒发感慨。

珠翠

珍珠和翠玉，常指代妇女的首饰，这里借指华丽的装饰。

宿雨

夜晚的雨。夜晚的雨水常常给人一种静谧、清冷的感觉，为诗歌营造出了特定的氛围。

高斋

高大的书房或斋室。常用来指代文人雅士的居所，在这里体现了一种高雅的文化氛围。

废馆

废弃的馆舍。象征着曾经繁华但如今已经衰败的场所，与废檠相呼应，共同表达了时光变迁和物是人非的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将‘废檠’赋予了人的情感和行为，如‘不解照珠翠’‘早同文字盟’等，使檠（灯架）仿佛有了生命和情感。情感表达上，通过描绘废檠的命运，抒发了对时光流逝、曾经的美好与追求被遗弃的感慨，情感深沉而含蓄。意境营造方面，‘宿雨高斋梦’‘秋吟废馆情’营造出了一种凄清、寂寥的意境，让人感受到一种时光变迁的沧桑感。主题思想上，以废檠为载体，表达了对人生中那些被遗忘或抛弃的事物的思考，以及对过去时光的怀念。

速览

《和吴赞府斋中十咏 其八 废檠》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景（营造氛围）、抒情（感慨时光）、拟人（赋予情感）、借物（以檠抒情）。不解照珠翠，早同文字盟。 何年中路弃，无复向人明。 宿雨高斋梦，秋吟废馆情。 相看几今夕，及此慨平生。