和吴赞府斋中十咏 其九 断碑

译文

（断碑）在秋风中零落卧倒，不知是哪一年的破庙碑。地方志因它难以记载而发愁，老人们的说法也频繁改变。野外的火烧掉了碑上的龟裂纹，荒台上的鸟迹让人产生怀疑。远远知道在千年之后，擦拭它会更加令人悲伤。

注释

零落（líng luò）

稀疏、凋落。形容断碑在秋风中孤单、破败的样子。

耆旧（qí jiù）

年老而有声望的人。这里指熟悉历史、知晓断碑来历的老人。

赏析

此诗从断碑的现状入手，‘零落秋风卧’描绘出断碑在秋风中的衰败景象，营造出一种凄凉的意境。写作手法上，通过‘图经愁莫载’‘耆旧说频移’等语句，侧面烘托出断碑历史的久远和难以考证，增添了神秘色彩。情感表达上，诗人对断碑的怜惜与感慨之情溢于言表，千年之后拂拭断碑更显悲伤，深刻地表达了对历史变迁的无奈和对往昔的怀念。从意境来看，整个画面充满了萧瑟之感，秋风、破庙、野烧等元素共同构成了一幅苍凉的历史画卷。主题思想上，以断碑为载体，抒发了对时光流逝、历史沧桑的感慨。

速览

《和吴赞府斋中十咏 其九 断碑》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景（秋风）、抒情（悲叹）、历史（沧桑）、意境（苍凉）。零落秋风卧，何年破庙碑。 图经愁莫载，耆旧说频移。 野烧龟文失，荒台鸟迹疑。 遥知千载后，拂拭转堪悲。