送人兄弟相别

译文

在南边的水边送别兄长，心中的情思悠悠不尽。兄弟之间的分别实在难以承受，那江山之景也总是蕴含着忧愁。船橹的声音在夜晚的月光中摇动，船帆的影子阻挡着寒冷的水流。往后的夜晚思念的地方，是那秋天中嗷嗷鸣叫的鸿雁。

注释

南浦（nán pǔ）

南边的水边，古代常用作送别之地。

昆弟（kūn dì）

兄弟，兄长和弟弟。常用来表示兄弟之间的亲密关系。

嗷嗷（áo áo）

形容鸿雁的叫声，这里借鸿雁的叫声来烘托离别的哀伤。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘橹声摇夜月，帆影障寒流’，通过描绘船橹声和帆影，渲染出离别的忧伤氛围。情感表达上，诗人将兄弟之情与对离别的愁绪紧密相连，‘昆弟难为别，江山总是愁’，深刻地展现了兄弟分别时的痛苦和对离别的无奈。意境营造上，‘南浦’‘夜月’‘寒流’等意象构成了一幅凄清的离别画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕兄弟分别这一主题，表达了深深的兄弟情和离别的伤感。

速览

《送人兄弟相别》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、离别、兄弟情。送兄南浦上，情思两悠悠。 昆弟难为别，江山总是愁。 橹声摇夜月，帆影障寒流。 后夜相思处，嗷嗷鸿雁秋。