哭同年进士李竹操经历 其二

译文

此次离去成为永远的分别，常常挥洒着如雨的泪水。空荡的江面上一片孤帆渐渐远去，落日之下乱鸦乱飞。用白纸招魂举行葬礼，青山仿佛能让魂魄归来。双亲的头发如同白雪，灰尘掩盖了老莱子娱亲的彩衣。

注释

经历

旧时官名，在文中指李竹操所担任的官职。

招魂

旧时一种迷信习俗，认为人死后其魂魄会离开身体，需用符咒等将其招回，以便安葬等仪式。这里指为李竹操举行的招魂葬礼。

老莱衣

相传春秋时期楚国隐士老莱子，七十岁还常常穿着五彩斑斓的衣服，模仿儿童的动作，以娱亲取乐。这里用‘尘暗老莱衣’表示双亲因思念儿子而容颜憔悴，如同老莱子的彩衣被灰尘掩盖。

赏析

在文学手法上，运用了景物烘托的手法，如‘空江片帆远，落日乱鸦飞’，通过空江、孤帆、落日、乱鸦等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，有力地烘托出诗人与友人分别的悲伤之情。情感表达上，诗人将自己对同年进士李竹操的深厚情谊和离别之痛表现得淋漓尽致，‘此去成长别，频将雨泪挥’直接表达了离别的哀伤。意境营造方面，整首诗构建了一个充满悲伤和寂寥的意境，让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，主要围绕着与友人的离别以及对双亲的牵挂展开，表达了诗人在离别的同时对双亲的思念之情。

速览

《哭同年进士李竹操经历 其二》是元代诗人萨都剌的作品，主题为离别、孤寂、抒情、写景。此去成长别，频将雨泪挥。 空江片帆远，落日乱鸦飞。 白纸招魂葬，青山有梦归。 双亲头似雪，尘暗老莱衣。