题蜀山驿

译文

荒山之中孤独的驿站十分静谧，古老的树木与凝结的云朵都显得很低。马匹记得来时的道路，诗稿中留存着旧日的题字。在邮亭中喝着一杯酒，客居的枕头上听到五更的鸡鸣。到了天亮，出征的马具被解开，每个村庄的溪水都因雪而上涨。

注释

冻云（dòng yún）

因寒冷而凝结的云，常用来描绘寒冷的天气和冷清的景象。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人途中歇息的处所，也兼办传递官府文书和投递信件等事务。

征鞍（zhēng ān）

出征时骑的马鞍，这里指代出行、征战。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了动静结合的手法，‘荒山孤馆静’是静景描写，‘马识来时路’则引入了动的元素，使画面更具生机。情感表达上，通过对荒山、老树等荒凉景象的描绘，透露出一种淡淡的孤寂之感。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，仿佛将读者带入了那个荒寒的驿站之中。主题思想方面，或许是在表达旅途中的孤独与对过去的回忆，以及时光的流转。

速览

《题蜀山驿》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、孤寂、抒情、羁旅。荒山孤馆静，老树冻云低。 马识来时路，诗存旧日题。 邮亭一尊酒，客枕五更鸡。 到晓征鞍发，村村雪涨溪。