宿因胜庄

译文

寺院的竹园也很幽雅，我惭愧自己未能真正参悟禅理。从梦中醒来，僧人枕边还滴着雨，佛龛前的灯照着飘落的花瓣。风吹过墙，竹子发出声响，窗户摇动，挂着的树藤也随之摆动。我写诗题在白色的墙壁上，姑且以此记录我曾经来过这里。

注释

参禅（cān chán）

佛教禅宗的修行方法，即静思冥想以领悟佛法。

僧枕（sēng zhěn）

僧人所用的枕头，这里指僧人睡觉的地方。

佛龛（fó kān）

供奉佛像的小阁子，多为木制，用以放置佛像、经书等。

素壁（sù bì）

白色的墙壁，常用来题诗作画，这里体现了诗人的雅兴。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘梦回僧枕雨，花落佛龛灯’，通过梦境中的细节，营造出一种静谧而略带禅意的氛围。情感表达上，诗人既有对寺院幽雅环境的赞美，又有对自己未能参悟禅理的惭愧之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘竹院’‘僧枕雨’‘佛龛灯’等意象组合在一起，构成了一幅清幽、空灵的禅意画卷。主题思想上，主要表达了诗人对禅院生活的感受以及对自身修行的反思。

速览

《宿因胜庄》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、禅意、幽静。竹院亦幽雅，参禅愧未能。 梦回僧枕雨，花落佛龛灯。 风响过墙竹，窗摇挂树藤。 裁诗题素壁，聊尔记吾曾。