谢龙江虚白上人雨中见过

译文

山上的僧人进入城市，回来的路在傍晚时显得深沉。雨水浸湿了他的黑色僧衣，灯光照亮了黑暗中的树木。在泥泞的道路上继续他的行脚之旅，粥鼓的声音催促着他归心似箭。他应该到达那松树下的窗户下，在烛光下吟诵新写的诗歌。

注释

缁衣（zī yī）

古代用黑色帛做的朝服，这里指僧人的黑色衣服。

行脚

僧人的云游、游历，指在各地行走以修行和参悟佛法。

粥鼓

寺院中粥饭敲响的鼓，用于召集僧众用斋。

赏析

文学手法方面，诗人通过细腻的描写，如‘雨湿缁衣重’，生动地展现了雨中僧人的形象，‘灯明黑树深’则营造出一种静谧而略带神秘的氛围。情感表达上，从‘泥途信行脚’可看出僧人修行的坚定，‘粥鼓急归心’又体现出他对寺院生活的眷恋。意境营造上，傍晚的深沉、雨中的湿滑以及黑暗中的灯光，共同构成了一幅独特的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此诗描绘了僧人在城市中的行程以及归寺后的情景，表达了对僧人修行生活的关注与理解。

速览

《谢龙江虚白上人雨中见过》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、写人、抒情、禅意。山僧入城市，归路晚沈沈。 雨湿缁衣重，灯明黑树深。 泥途信行脚，粥鼓急归心。 应到松窗下，新诗剪烛吟。