夏日游鹤林寺

译文

病后趁着野外的兴致，前来叩响了翁的房门。竹笋从地里迸出，花枝垂过了墙头。雨声在客人的枕边响起，云气使僧堂变得昏暗。回家的路上马蹄打滑，风吹在酒面上让人感到凉爽。

注释

迸（bèng）

爆开，突然破裂而进出。如‘笋迸’，形象地写出竹笋从地里快速生长并冒出的状态。

叩（kòu）

敲，打。这里表示轻轻敲打房门，表现出作者的文雅和礼貌。

暗（àn）

使……昏暗，这里形容云气使得僧堂变得昏暗，营造出一种朦胧的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘竹笋迸出地’是动景，‘花枝垂过墙’则为静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘自然景色，流露出作者病后出游的闲适之情。意境营造方面，营造出了一种清幽、静谧的氛围，‘雨声鸣客枕，云气暗僧堂’等句，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以夏日游鹤林寺为契机，展现了自然的美好和作者对宁静生活的向往。

速览

《夏日游鹤林寺》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、清幽、动静结合。病馀乘野兴，来扣了翁房。 竹笋迸出地，花枝垂过墙。 雨声鸣客枕，云气暗僧堂。 归路马啼滑，风吹酒面凉。