花山寺投壶

译文

夕阳西下在花山寺，秋风拂过铁瓮城。山野之人因诉讼减少而欢喜，小孩子诉说着官员的清廉。拴马的岩石上花瓣飘落，投壶时山中的鸟儿被惊起。游兴已尽走在山下的路上，在晚钟的鸣响声中相互送别。

注释

铁瓮城

古代城池名，在今江苏镇江，因城坚如铁瓮而得名。

野人

山野之人，指乡村平民，这里体现出一种质朴的气息。

讼简

诉讼案件稀少，表明社会相对安定，治安良好。

系马

拴马，描绘出人们在山中停留的情景，增添了画面感。

投壶

古代宴会礼制，宾主依次投矢于壶中，以投中多少决定胜负，这里是一种娱乐活动，体现出闲适的生活氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，通过落日、秋风等自然景象的描写，营造出了一种宁静而略带寂寥的氛围，如‘落日花山寺，秋风铁瓮城’，为整首诗奠定了基调。情感表达方面，展现了一种淳朴的民间情感，野人们因诉讼减少而欢乐，稚子诉说官清，体现出对清官的向往和对社会安宁的渴望。意境营造上，‘系马岩花落，投壶山鸟惊’，以细微的动作和景物变化，生动地描绘出投壶时的静谧与突然被惊扰的反差，使意境更加鲜活。主题思想上，以小见大，通过花山寺的场景和人们的活动，反映出社会的一个侧面，表达了对安宁生活的追求。

速览

《花山寺投壶》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、抒情、叙事。落日花山寺，秋风铁瓮城。 野人欢讼简，稚子说官清。 系马岩花落，投壶山鸟惊。 兴阑山下路，相送晚钟鸣。