病中书怀

译文

想要前往江湖之中，不知道哪一年才能整理好钓鱼的蓑衣。城山靠近城楼，邻居家的竹子越过墙来的很多。春天的酒瓮中漂浮着红色的酒，晴天时可以嬉戏白色的鹅。关闭家门暂且调养疾病，庸俗的官吏不要来拜访。

注释

蓑（suō）

用草或棕毛等制成的防雨用具，如蓑衣。

瓮（wèng）

一种口小肚大的陶器，可用来盛酒、水等。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了自己病中的生活场景和心境。从意境上看，营造出了一种宁静、闲适又略带寂寞的氛围，如‘城山入楼近，邻竹过墙多’，将城山与楼、邻竹巧妙地融合在一起，展现出一种清幽的景致。写作手法上，运用了白描的手法，如对春瓮、白鹅等景物的描写，简洁而生动。情感表达方面，既有对江湖生活的向往，‘欲向江湖去’，又有因生病而无奈闭门的孤寂，‘闭门且消病’。主题上，以病中生活为切入点，表达了对自由闲适生活的追求和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《病中书怀》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、闲适、抒情、白描。欲向江湖去，何年理钓蓑。 城山入楼近，邻竹过墙多。 春瓮浮红酒，晴天戏白鹅。 闭门且消病，俗吏莫相过。