病中寄了上人二首 其一

译文

在鹤林的四月道路上，美好的景色汇聚在这芬芳的时辰。花儿从石桥上飘落，落入水中，鸟儿在山间的树上啼叫，宣告着春天的到来。吟诵之后归来，山如同画卷一般，醉卧在草地上，草就像柔软的茵席。僧人清雅游玩的地方，哪里妨碍去问候生病的人呢。

注释

鹤林

鹤栖息的树林，常被视为清幽之地，在古代文学中常被提及。

芳辰

美好的时辰，多指春天等季节的美好时光。

衲子

僧人，因僧人穿衲衣而得名，这里指了上人。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，‘花落石桥水’是动景，‘鸟啼山树春’是静景，二者相互映衬，营造出清幽的意境。情感表达方面，通过描绘美好的自然景色，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。意境营造上，将山比作画，草比作茵，形象地展现了景色的优美，给人以美的享受。主题思想上，以病中寄人的方式，表达了对友人的思念以及对宁静生活的追求。

速览

《病中寄了上人二首 其一》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、宁静、自然。鹤林四月路，佳景集芳辰。 花落石桥水，鸟啼山树春。 吟归山似画，醉卧草如茵。 衲子清游处，何妨问病人。