登山亭

译文

山上新建的亭子非常好，红尘俗世的纷扰不能侵扰它。雨水打湿的台阶上，幽草生长繁茂相互交合；微风拂过的小径上，落花堆积得很深。野外的水流泛着晴朗的色泽，平坦的田野笼罩着傍晚的阴翳。城中的公子少爷们很少，他们每天都来这里登高游览。

注释

红尘（hóng chén）

指繁华的尘世、纷扰的社会。在古代文学中常用来指代世俗的生活和纷扰。

幽草（yōu cǎo）

幽暗处的小草，通常用来描绘环境的清幽和宁静，给人一种静谧的感觉。

野水（yě shuǐ）

野外的水流，与‘平田’相对，描绘出一种自然、开阔的景象。

夕阴（xī yīn）

傍晚的阴翳，指傍晚时分天空中的阴霾或阴影，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘雨阶幽草合’中幽草的静态与‘风径落花深’中风的动态相互映衬，营造出清幽而富有生机的意境。情感表达上，通过描绘山上亭子的清幽以及公子们的登临，流露出一种对宁静生活的向往和追求。意境营造方面，‘雨阶幽草合，风径落花深’等诗句描绘出一幅细腻而清幽的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以山上亭子为载体，表达了对世俗纷扰的超脱以及对自然美景的喜爱。

速览

《登山亭》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、清幽、超脱、自然。山上新亭好，红尘不可侵。 雨阶幽草合，风径落花深。 野水浮晴色，平田下夕阴。 城中公子少，日日就登临。