送人之金陵

译文

这位友人前往金陵去，正是黄梅时节细雨绵绵。傍晚的钟声临近萧寺，野外的水流湍急如吴地之泉。枕上怀有思念家乡的梦，囊中却没有买酒的钱。登上凤台触发诗兴，落笔在蛮笺之上写下诗篇。

注释

黄梅（huáng méi）

指梅子成熟时的天气，常阴雨连绵。

萧寺（xiāo sì）

佛寺。南朝梁武帝萧衍提倡佛教，各地广建佛寺，后人称佛寺为萧寺。

蛮笺（mán jiān）

古时四川所产的彩色纸，质地精良，常用于书写诗文。因其源自南方少数民族地区，故称蛮笺。

赏析

在文学手法上，诗人通过细腻的景物描写来烘托氛围，如‘黄梅细雨天’‘晚钟近萧寺，野水急吴泉’，营造出一种静谧而略带惆怅的意境。情感表达上，既有对友人远行的不舍与牵挂，如‘枕有思家梦’，又有自己囊中羞涩的无奈，同时在友人离去后能因凤台而触发诗兴，体现出诗人的高雅情趣和对文学的热爱。意境营造方面，黄梅细雨、萧寺晚钟、野水急流等景象相互交融，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，以送友为契机，抒发了自己的各种情感，既有对友人的祝福，也有自身的感慨。

速览

《送人之金陵》是元代诗人萨都剌的作品，主题为送别、写景、抒情、格律工整。之子金陵去，黄梅细雨天。 晚钟近萧寺，野水急吴泉。 枕有思家梦，囊无买酒钱。 凤台动诗兴，落笔授蛮笺。