道中风雨

译文

野外的水流满了池塘，道路泥泞，让人发愁该如何前行。一辆小车在雨中冲去，沿着弯曲的山路绕行。如此这般被雨水沾湿衣衫，感觉寒冷，不知谁家在压榨酒时发出声响。我这飘零在江海的过客，急切地忙着向南远行。

注释

恁地（nèn dì）

如此，这般。表示程度或方式。

汲汲（jí jí）

急切的样子。形容诗人急切地忙于南征之事。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，如‘野水池塘满，泥涂愁问程’，简单而直接地描绘出野外的景象和诗人的愁绪。情感表达上，通过‘愁问程’‘沾衣冷’等词句，深刻地表现出诗人在风雨中前行的无奈和孤独。意境营造方面，‘野水池塘满’营造出一种广阔而湿润的氛围，‘曲路绕山行’则增添了路途的曲折和艰难，使读者仿佛能感受到诗人在这样的环境中前行的艰难。主题思想上，表达了诗人作为飘零江海的客子，为了生活或理想而奔波南征的无奈与坚持。

速览

《道中风雨》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、羁旅、叙事。野水池塘满，泥涂愁问程。 小车冲雨去，曲路绕山行。 恁地沾衣冷，谁家压酒声。 飘零江海客，汲汲事南征。