初到闽

译文

先前就听说榕乡很不错，如今前来游玩，头发已经变白。一片片云山对着门户，一场雨过后，水面与台阶平齐。绿色的衣袖拿着蕉叶，红色的树林压着荔枝。城门外南边有集市，夜晚灯火通明，人们睡觉都很晚。

注释

鬓已丝（bìn yǐ sī）

鬓角已经变白。‘丝’在这里形容头发像丝一样，表现出岁月的流逝。

墀（chí）

台阶。古代宫殿前的台阶多以砖石砌成，这里指雨水过后与水面平齐的台阶。

绿袖（lǜ xiù）

绿色的衣袖，这里借指拿着蕉叶的人。‘绿袖’常出现在古代诗词中，象征着美丽、清新。

丹林（dān lín）

红色的树林。‘丹’表示红色，常用来形容鲜艳的颜色，这里描绘出荔枝树林的鲜艳色彩。

城闉（chéng yīn）

城门外。‘闉’指城门外的曲城，即城门外的半圆形城墙。这里指闽地城市的城门附近。

赏析

在写作手法上，此诗运用了白描手法，如‘片云山对户，一雨水平墀’，简洁地描绘出眼前的景象，给人以直观的感受。意境方面，营造出一种宁静、清幽的氛围，通过对云山、雨水、蕉叶、荔枝等景物的描写，展现出榕乡独特的自然风光。情感表达上，诗人以‘来游鬓已丝’一句，流露出时光流逝的感慨，同时在对榕乡美景的描绘中，又透露出对这片土地的喜爱之情。主题上，主要是诗人初到闽地的所见所感，通过对当地景物和生活场景的描写，表达了对新环境的适应和对生活的感悟。

速览

《初到闽》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、宁静、清幽。旧说榕乡好，来游鬓已丝。 片云山对户，一雨水平墀。 绿袖持蕉叶，丹林压荔枝。 城闉南有市，灯火夜眠迟。