送欣上人笑隐住龙翔寺

译文

江南的隐士不被人所知晓，有一天他的声名却震动了朝廷。他厌恶了江南潮湿的天气，不愿再看天竺的雨，却在明月高悬的时候前来聆听景阳宫的钟声。他的衲衣散发着温暖的香气，仿佛留住了春天的麝香，石钵中云雾缭绕，仿佛有夜龙在卧眠。什么时候能够和他相伴，一起扶着拐杖，穿着鞋子，在秋风吹拂的江面上采摘芙蓉呢？

注释

天竺（tiān zhú）

古代中国对印度的称谓，这里泛指印度的某个地方，可能是当地的雨景让隐者感到厌烦。

景阳（jǐng yáng）

南朝齐武帝萧赜曾在景阳宫设钟，此处的景阳钟可能是指南京的一处古迹，隐者在月明之时前来聆听，增添了一种历史的韵味。

衲衣（nà yī）

僧衣，指僧人所穿的衣服，这里突出了隐者的身份。

石钵（shí bō）

用石头制作的钵盂，是僧人常用的器具，体现了隐者的生活习性。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，在诗中象征着高洁、清雅，与隐者的气质相契合。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘地湿厌看天竺雨，月明来听景阳钟’，通过不同时间、不同地点的景物对比，展现出隐者的心境。情感表达上，表达了对隐者的钦佩和向往之情，同时也流露出自己对这种超脱世俗生活的向往。意境营造上，描绘了江南的潮湿、天竺的雨、景阳的钟等景象，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，通过对隐者生活的描绘，表达了对世俗生活的厌倦和对超脱世俗的追求。

速览

《送欣上人笑隐住龙翔寺》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、隐逸、超脱。江南隐者人不识，一日声名动九重。 地湿厌看天竺雨，月明来听景阳钟。 衲衣香暖留春麝，石钵云寒卧夜龙。 何日相从陪杖屦，…