寄文济王府教授郭尚之

译文

听说你在贤王府做客进餐，如同被赐坐于剪地芙蓉般温暖。不贪图一时的名声去题名雁塔，只愿将刻苦的学问传授给龙孙。宦官送来的酒装在小银瓶中，在讲经时宾客们都恭敬地坐在前面。反而嘲笑冯驩为求取官职而四处奔走干谒，没有鱼吃就弹着剑鞘还留在权贵之门。

注释

贤王（xián wáng）

古时对有德之君王的尊称。

雁塔（yàn tǎ）

即大雁塔，在陕西西安，唐代新中进士常题名于此。此处借指追求功名。

龙孙（lóng sūn）

常喻指贵族子弟，这里指贤王府中的后代。

中官（zhōng guān）

指宫廷中的宦官。在古代宫廷中，宦官担任各种职务，常参与宫廷内的事务。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帐幕，古时讲学时张设。后用以指代讲学之处或师德高尚的儒者。这里指讲学的场景，体现出讲学的庄重与严肃。

赏析

此诗在写作手法上，运用对比手法，将郭尚之的安于学府与冯驩的干谒权贵进行鲜明对比，突出了郭尚之的高尚品格。情感表达上，通过对郭尚之的赞美，流露出对其淡泊名利、潜心学问的钦佩之情。意境营造上，描绘了贤王府中赐坐、送酒、谈经等场景，展现出一种庄重、文雅的氛围。主题思想方面，强调了对潜心学问、不逐名利的推崇，以及对那种为求官职而不择手段行为的批判。

速览

《寄文济王府教授郭尚之》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对比、议论。闻君客食贤王府，剪地芙蓉赐坐温。 不爱时名题雁塔，愿将苦学授龙孙。 中官送酒银瓶小，前席谈经绛帐尊。 却笑冯驩事干谒，…