再过界首驿
二月好风吹渡淮，满湖春水绿如苔。
官船到岸人多识，楚馆题诗客又来。
近水人家杨柳暗，禁烟时节杏花开。
一官迢递三山远，海上星槎几日回。
官船到岸人多识，楚馆题诗客又来。
近水人家杨柳暗，禁烟时节杏花开。
一官迢递三山远，海上星槎几日回。
译文
二月的和风吹渡淮河，满湖的春水绿得像青苔。官船靠岸时很多人都认识，在楚地的客馆题诗的客人又来到了。靠近水边的人家杨柳昏暗，在禁火禁烟的时节杏花开放。一位官员遥远地在三山之外，海上的星槎要过几日才能回来。
注释
- 淮（huái）
- 指淮河，是中国东部的重要河流。
- 苔（tái）
- 苔藓，这里形容春水的颜色像苔藓一样绿。
- 楚馆（chǔ guǎn）
- 楚地的客馆，古代楚地文化繁荣，常用来指代在楚地的住宿之处。
- 禁烟（jìn yān）
- 禁火禁烟的时节，古代在寒食节期间禁止生火做饭，以纪念介子推。这里点明了时节。
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子，形容距离之远。
- 三山（sān shān）
- 传说中的海上仙山，常用来泛指遥远的地方。这里指官员所在之地遥远。
- 星槎（xīng chá）
- 神话中往来天上的木筏，这里借指官员乘船返回。
赏析
文学手法方面，诗人运用了生动的比喻，将满湖春水比作绿苔，形象地写出了春水的碧绿澄澈。情感表达上，通过描绘官船靠岸、楚馆题诗等场景，流露出一种羁旅之感和对生活的感慨。意境营造上，营造出了一种清新、宁静又带有一丝淡淡的哀愁的氛围，二月的春风、满湖春水、近水杨柳等构成了一幅优美的画面。主题思想上，或许蕴含着对离乡别井的感慨以及对官场生活的思索。
速览
《再过界首驿》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、羁旅、抒情、静谧。二月好风吹渡淮，满湖春水绿如苔。 官船到岸人多识，楚馆题诗客又来。 近水人家杨柳暗，禁烟时节杏花开。 一官迢递三山远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品