姑苏台奉别侍御王继学
骢马霜台好使君，碧罗衫色透春云。
帘垂绶带虾须细，烛剪金钗燕尾分。
四海名高瞻北斗，五弦调古和《南薰》。
姑苏台下人无数，争看门生拜主文。
帘垂绶带虾须细，烛剪金钗燕尾分。
四海名高瞻北斗，五弦调古和《南薰》。
姑苏台下人无数，争看门生拜主文。
译文
骑着青白色相杂的马的侍御王继学，是一位令人喜爱的人，他穿着像春天云彩般透碧的衣衫。帘幕低垂，绶带像虾须般纤细，蜡烛的火光映照下，金钗像燕尾般分开。他在四海之内名声很高，犹如仰望北斗星般尊崇，他弹奏五弦琴的曲调古朴，与《南薰》相和。姑苏台下的人不计其数，都争相看着他的门生向他这位主文行礼。
注释
- 骢马（cōng mǎ）
- 青白色相杂的马，常为达官贵人所乘，这里借指侍御王继学的坐骑，体现其身份的尊贵。
- 霜台（shuāng tái）
- 御史台的别称，因御史台漆色银白，以霜雪比喻其严明，这里代指侍御王继学的官职。
- 虾须（xiā xū）
- 像虾的触须一样细长的东西，此处用来形容帘垂的绶带，形象地写出了绶带的纤细。
- 《南薰》（nán xūn）
- 指虞舜所作的《南风歌》，这里借指古雅的音乐，体现侍御王继学的音乐修养。
- 门生（mén shēng）
- 科举时代中举或及第者对座师的自称，这里指侍御王继学的学生，突出了他在教育方面的影响力。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘碧罗衫色透春云’‘帘垂绶带虾须细，烛剪金钗燕尾分’，通过对人物服饰和环境的细致刻画，展现出一幅生动的画面。情感表达上，通过对侍御王继学的赞美，流露出对其才华和地位的钦佩之情。意境营造上，‘姑苏台’这一背景增添了几分历史文化的韵味，使整首诗的意境更加深远。主题思想方面，主要描绘了侍御王继学的风采以及他在姑苏台的受尊崇地位，体现了当时的社会风貌和人情世故。
速览
《姑苏台奉别侍御王继学》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、赞美、叙事、人物描写。骢马霜台好使君，碧罗衫色透春云。 帘垂绶带虾须细，烛剪金钗燕尾分。 四海名高瞻北斗，五弦调古和《南薰》。 姑苏台下人无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品