丁卯及第谢恩奉天门
禁柳青青白玉桥，无端春色上宫袍。
卿云五彩中天见，圣泽千年此日遭。
虎榜姓名书彩纸，羽林冠盖竖旌旄。
朝回龙尾频回首，玉漏花深紫殿高。
卿云五彩中天见，圣泽千年此日遭。
虎榜姓名书彩纸，羽林冠盖竖旌旄。
朝回龙尾频回首，玉漏花深紫殿高。
译文
禁苑中的柳树青青，白玉桥横跨其上，无端的春色沾染到了官袍上。卿云五彩在天空中显现，圣上的恩泽在今日降临。虎榜之上书写着姓名，羽林的冠盖树立着旌旗。早晨龙尾般的仪仗频频回首，玉漏滴尽，紫殿高耸。
注释
- 禁柳（jìn liǔ）
- 禁苑中的柳树，禁苑是皇家园林，禁止一般人进入，这里的柳树具有皇家的威严和庄重。
- 白玉桥（bái yù qiáo）
- 用白玉建造的桥，白玉通常象征着纯洁和高贵，此桥增添了整首诗的高雅氛围。
- 卿云（qīng yún）
- 古时祥瑞之云，常被视为吉祥的象征，在诗中营造出祥瑞的氛围。
- 虎榜（hǔ bǎng）
- 科举时代的进士榜，因榜上写有状元等姓名，状如老虎，故称虎榜，这里体现了诗人科举及第的荣耀。
- 羽林（yǔ lín）
- 皇家禁卫军，这里指代宫廷中的护卫力量，展现了宫廷的威严。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如'禁柳'、'卿云'等，营造出了一种庄重、祥瑞的氛围。情感表达上，诗人通过描绘及第后的欣喜与荣耀，表达了对朝廷的感激之情。意境营造方面，'禁柳青青'描绘出禁苑的清幽，'白玉桥'则增添了一份高雅之感，整体意境清新而庄重。主题思想上，主要表达了诗人科举及第的喜悦以及对朝廷恩泽的感恩，同时也展现了当时的宫廷景象和社会风貌。
速览
《丁卯及第谢恩奉天门》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、宫廷、科举。禁柳青青白玉桥，无端春色上宫袍。 卿云五彩中天见，圣泽千年此日遭。 虎榜姓名书彩纸，羽林冠盖竖旌旄。 朝回龙尾频回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品