寄呈江东廉使王继学

译文

在瓜步洲远远地能听到鼓角之声，夜晚淮船驶过石头城。当年在岭海的家园如今在哪里呢，如今在江湖之畔，梦中的心境也格外清宁。在那紫色边塞的秋风中初次迎来大雁，在玉堂的夜月下曾听闻莺啼婉转。只应该有王谢那样的风流人物存在，在山东治理政事足以留下美名。

注释

瓜步（guā bù）

瓜步洲，在今江苏六合东南，长江北岸。是古代军事要地。

石头城（shí tóu chéng）

故址在今江苏南京清凉山。三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也用以借指建业。

岭海（lǐng hǎi）

五岭以南的地区，泛指南方。这里可能指诗人曾经的居住地。

紫塞（zǐ sài）

原指长城，因其土紫色而得名。这里借指北方边塞。

玉堂（yù táng）

汉代殿名，后泛指豪华的宫殿。常用来指代朝廷或翰林院等。

赏析

这首诗意境开阔，通过描绘瓜步洲的鼓角声、淮船、石头城等景象，营造出一种苍茫、悠远的氛围。写作手法上，运用了对比，如当年的岭海家园与如今的江湖之梦相对比，突出了时光的变迁和人生的漂泊。情感表达上，既有对过去家园的怀念，又有对如今江湖生活的感慨，同时也流露出对王继学能在山东卧治并留下美名的期待和赞赏。主题上，以个人的经历和情感为切入点，展现了对历史、人生和现实的思考。

速览

《寄呈江东廉使王继学》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。瓜步遥闻鼓角声，淮船夜过石头城。 当年岭海家何在，此日江湖梦亦清。 紫塞秋风初度雁，玉堂夜月旧闻莺。 秪应王谢风流在，…