题扬州驿
银烛高烧照不眠，呼儿饮马吸清泉。
寒砧万户月如水，塞雁一声霜满天。
《金缕》款歌来枕上，银瓶索酒到亭前。
明朝走马燕山道，赢得红楼说少年。
寒砧万户月如水，塞雁一声霜满天。
《金缕》款歌来枕上，银瓶索酒到亭前。
明朝走马燕山道，赢得红楼说少年。
译文
银色的蜡烛高高地燃烧着，映照得人难以入眠，呼唤儿子去饮马并汲取清泉。寒夜中千家万户的捣衣声伴着如水的月光，塞外大雁的一声鸣叫仿佛霜气布满了天空。《金缕衣》的歌声在枕头上响起，银瓶打来的酒送到了亭前。明天骑着马奔赴燕山的道路，赢得红楼中的人们谈论年少的时光。
注释
- 银烛（yín zhú）
- 银色的蜡烛，常用来营造夜晚的氛围。
- 寒砧（hán zhēn）
- 寒冷时节捣衣用的石砧，此处借捣衣声烘托出夜晚的清冷。
- 塞雁（sài yàn）
- 塞外的大雁，大雁常作为思乡、离别的象征。
- 《金缕》（jīn lǚ）
- 可能是指《金缕衣》这首曲子，常用来表达珍惜时光等情感。
- 红楼（hóng lóu）
- 红色的楼阁，常指代繁华之地或女子居住之处。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，如‘寒砧万户月如水’是静景，‘塞雁一声霜满天’则是动景，动静相衬，营造出一种静谧而又富有意境的氛围。情感表达上，通过描绘夜晚的各种景象，抒发了诗人的豪迈之情和对过往岁月的怀念。意境营造上，如‘寒砧万户月如水’描绘出一幅清冷的月夜捣衣图，意境深远。主题思想上，表达了诗人的豪迈气概以及对生活的热爱和对过往的追忆。
速览
《题扬州驿》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、动静结合、思乡。银烛高烧照不眠，呼儿饮马吸清泉。 寒砧万户月如水，塞雁一声霜满天。 《金缕》款歌来枕上，银瓶索酒到亭前。 明朝走马燕山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品