送僧归庐山
扬子江头木叶风，上人归兴白云重。
净瓶满贮蓬莱水，客舫遥听精舍钟。
到家自笑门前鹤，洗钵不惊潭底龙。
珍重匡庐山畔路，逢人应问旧栽松。
净瓶满贮蓬莱水，客舫遥听精舍钟。
到家自笑门前鹤，洗钵不惊潭底龙。
珍重匡庐山畔路，逢人应问旧栽松。
译文
在扬子江的江边，树叶被风吹得沙沙作响，僧人归乡的兴致如同那白云般厚重。净瓶中满满地装着蓬莱的水，客船远远地听到了精舍的钟声。回到家后，自己会笑着看看门前的鹤，清洗钵盂时也不会惊动潭底的龙。要珍重那匡庐山畔的道路，遇到人应该问问那以前栽种的松树。
注释
- 扬子江（yáng zǐ jiāng）
- 长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称，因古有扬子津渡口而得名。
- 上人（shàng rén）
- 对僧人的敬称，用于称呼德高望重的僧人。
- 净瓶（jìng píng）
- 佛教徒盛水的瓶子，常用来表示清净无染。
- 蓬莱（péng lái）
- 古代传说中的神山名，常用来比喻仙境或佛地。这里指庐山的清幽之境。
- 精舍（jīng shè）
- 僧人居住或讲经的处所，也泛指精致的房舍。
- 匡庐（kuāng lú）
- 即庐山，因周匡庐先生结庐而居而得名。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法，通过扬子江头的木叶风烘托出僧人归乡的氛围。情感表达上，既有对僧人归乡的祝福，又有对庐山的眷恋之情。意境营造方面，营造出了一种宁静、悠远的氛围，如净瓶、精舍钟等元素，让人身临其境。主题思想上，表达了对僧人归乡的感慨以及对庐山的深情，展现了人与自然的和谐相处。
速览
《送僧归庐山》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景、抒情、送别、山水。扬子江头木叶风，上人归兴白云重。 净瓶满贮蓬莱水，客舫遥听精舍钟。 到家自笑门前鹤，洗钵不惊潭底龙。 珍重匡庐山畔路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品