上赵凉国
笑辞天上九鼎贵，来种江东二顷田。
屈指已无元老在，全身惟有国公贤。
新亭不必悲王道，彭泽何曾改晋年。
如此声名半天下，人间野史亦堪传。
屈指已无元老在，全身惟有国公贤。
新亭不必悲王道，彭泽何曾改晋年。
如此声名半天下，人间野史亦堪传。
译文
笑着辞别天上那价值九鼎的尊贵之位，来到江东种下二顷田地。屈指算来已经没有元老在世，唯有国公您全身而退最为贤能。新亭不必悲伤王道的兴衰，彭泽县令陶渊明何曾因改朝换代而改变自己的志向。像您这样声名传遍半天下，人间的野史也值得流传。
注释
- 九鼎（jiǔ dǐng）
- 古代象征国家政权的传国之宝，这里形容天上的尊贵地位。
- 元老（yuán lǎo）
- 旧臣、重臣，指德高望重的老臣。
- 国公（guó gōng）
- 封爵名，这里指受封国公的人，诗人对其表示赞赏。
- 新亭（xīn tíng）
- 故址在今南京市南，东晋时南渡士人常相聚会之地，这里借指历史的变迁和兴衰。
- 彭泽（péng zé）
- 指陶渊明，他曾担任彭泽县令，这里以他为例，说明在改朝换代时仍能保持自我。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘天上九鼎贵’与‘江东二顷田’的对比，突出了诗人的洒脱与淡然。情感表达上，通过对元老离世的感慨和对国公贤能的赞扬，表达了对贤能之人的敬重之情。意境营造上，描绘了从天上的尊贵到江东田园的转变，展现出一种宁静、淡泊的意境。主题思想上，强调了贤能之人的价值和意义，以及在历史变迁中保持自我的重要性。
速览
《上赵凉国》是元代诗人萨都剌的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、叙事（无）、抒情（无）。笑辞天上九鼎贵，来种江东二顷田。 屈指已无元老在，全身惟有国公贤。 新亭不必悲王道，彭泽何曾改晋年。 如此声名半天下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品